When Target launched in Canada, it was expected to be a massive retail success. Instead, it turned into a case study in how bad data can lead to disastrous results — both operationally and financially.